tako je bilo v tangu

TANGO

tako je bilo v tangu

TKO JE BILO V TANGU FEBRUAR 2010

Tokrat sta se v Restavraciji Tango srečala Gregor Macedoni in Monika Avbar. Seznam obveznosti naših gostov je bil dolg, zato smo tokrat večerjali in tudi obilica snega nas ni ustavila. Monika Avbar je Gregorja Macedonija spoznala po sliki. Oba sta zaposlena v Trimu Trebnje in ga je nekajkrat videla na malici. Gregor je bil zelo presenečen, saj je v Trimu šele dober mesec. Monika je Gorenjka, ki jo je ljubezen pripeljala v Novo mesto, na Muhaber. Od malega je vzljubila tuje jezike, srednjo šolo je obiskovala v Avstriji, študij pa nadaljevala na ekonomiji. Zase pravi, da je ekonomistka z napako, saj ji številke niso najbolj všeč. Podaja se na samostojno pot kot prevajalka. Mož se ukvarja s hortikulturo, kjer mu tudi Monika z veseljem priskoči na pomoč. Pravi, da rada kolesari, veliko bere, predvsem knjige v nemščini in angleščini, tako ji poleg dveh nadebudnih otrok ostaja zelo malo prostega časa.
Pogovor je tekel o študijskih letih, pa tudi o knjigah, založništvu, prevajalstvu. Ker sta oba ponosna starša, se nismo mogli izogniti pogovoru o otrocih, današnji vzgoji, babicah in dedkih. Gregor je podaril Moniki knjigo Mesto Situl, ki je izšla pri Založbi Goga, na katero je Gregor kot njen ustanovitelj in nekdanji direktor zelo ponosen. Monika, velika ljubiteljica knjig, se je darila zelo razveselila.